まったく問題ありません。 DEXRON は時代の変遷にともに、下記のとおり性能の向上を果たし、名称が変更になっています。

「DEXRON」→「DEXRON II」→「DEXRON II-D」→「DEXRON II-E」→「DEXRON III」

最高品質を有しているのは「DEXRON III」で、名称が変化すると同時に品質の向上がはかられています。これは自動車に使用される AT 本体の発達とともに使用される ATF も進歩を遂げてきた、というわけです。 したがって、「DEXRON III」はそれ以前の古い規格のオイル「DEXRON II」や「DEXRON II-D」を指定している車に交換してもまったく心配ありません。 しかし、一部の外車(MERCEDES BENZ 等)では「旧 DEXRON II-D」を使用しないと不都合が出る場合もありますので注意が必要です。 交換については専門の技術も必要ですので、信頼できるショップに依頼するのが懸命です。

ワンポイント・アドバイス 古いタイプのオイルを最新式のオイルに交換するのは心配ありませんが、この反対に「DEXRON III」を指定されているのに、古いタイプのオイルと交換することは好ましくありません。AT 自体が故障したり破損の心配はありませんが、シフトフィーリングが変化したり、シフトショックなどが大きくなったりしますので注意してください。